Сегодняшнему школьнику можно легко учиться даже не прилагая к этому никаких усилий. Так кажется нам, людям, которые закончили школу 5-10 лет назад, а что говорят по этому вопросу те, кто закончил школ…
Работники бюро переводов — это грамотные люди, закончившие не одно высшее учебное заведение, разбирающиеся во всех тонкостях современной деловой жизни, это филологи, языковеды, лингвисты. В их о…
Хотя профессионалы считают, что трудней всего переводить с древних языков, носителей которых уже не осталось в живых, все же существуют определенные лингвистические трудности, испытываемые даже самыми…
Перевод медицинских текстов – один из самых сложных видов письменного перевода. К таким текстам относят медицинскую документацию (выписки из истории болезни, записи о проведении операции, заключения с…
Для стороннего наблюдателя перевод текста часто кажется чем-то достаточно простым и совершенно не затруднительным. На самом деле текст об Англии (London is a capital of Great Britain…) , который все м…
Большинство людей задаются вопросом: для чего нужно бюро переводов, если есть огромное количество сайтов с “электронными переводчиками” которыми без проблем можно воспользоваться и, не зная языка? Про…
Английский язык сейчас чрезвычайно популярен во всем мире, в т.ч. и в нашей стране. Сейчас многие заявляют о том, что в совершенстве владеют английским языком. Из своей практики мы знаем, что люди, де…
Многим техническим переводчикам достаточно часто приходится сталкиваться с необходимостью перевода чертежей AutoCAD. Поскольку AutoCAD не является текстовым редактором, перевод текста в чертежах порой…
Если вам нужно перевести текст, у вас есть как минимум три возможных варианта решения этой задачи: 1. Вспомнить всё, чему вас учили в учебных заведениях, на курсах иностранных языков и т.д., достать с…
