Интернет сегодня предоставляет огромные возможности для расширения рынка сбыта и увеличения объема продаж. Важнейшим условием для этого является наличие удобного для пользователей сайта, дающего потенциальным покупателями из других стран возможность получить информацию о предлагаемом продукте или услуге на их родном языке, другими словами — локализованного сайта.
Локализация (перевод) сайта позволяет добиться следующего:
освоить новые рынки без значительных финансовых затрат
расширить рынок сбыта продукции или услуг
увеличить количество пользователей, заходящих на сайт
укрепить свой имидж серьезной компании, бизнес которой не ограничен страной или территорией ее местонахождения.
Локализация — это больше чем просто перевод
Задачей локализации является не только перевод текстового материала, но преобразование всего контента сайта таким образом, чтобы обеспечить адекватную передачу идей и задач, заложенных в сайте его разработчиками, в рамках языковых и культурных норм и стандартов, принятых в стране(ах) его предполагаемого использования
Помимо перевода сайта на английский, немецкий и другие иностранные языки мы предлагаем следующие дополнительные услуги:
— регулярное обновление контента,
— продажу доменных имен и сайтов для бюро переводов
— регистрация сайта в поисковых системах и каталогах,
— проведение мероприятий по раскрутке и продвижению сайта