Английский язык сейчас чрезвычайно популярен во всем мире, в т.ч. и в нашей стране. Сейчас многие заявляют о том, что в совершенстве владеют английским языком. Из своей практики мы знаем, что люди, делающие такие заявления, слабо представляют себе о чём они говорят: немногие могут похвастаться тем, что знают в совершенстве свой родной язык, что уж говорить в таком случае об английском, который не является для русских людей родным.
Более того, не каждый человек, хорошо знающий английский язык, способен быть переводчиком и делать переводы с английского на русский. Для этого требуются определенные навыки, которые профессионалы получают в учебных заведениях, на курсах повышения квалификации, в процессе каждодневной работы и т.д.
Кроме того, вы должны чётко понимать, что универсальных переводчиков нет — поскольку нельзя объять необъятное, т.е. знать всё на свете. Поэтому каждый профессиональный переводчик специализируется в какой-то одной или нескольких близких областях знаний.
Обращаясь же в серьёзное бюро переводов вы получаете дополнительную гарантию качества перевода, поскольку в этом случае ваш текст (в т.ч. и при переводе с английского на русский) проходит многоступенчатую процедуру обеспечения качества.
Для получения дополнительной информации о том, как мы решаем задачи, связанные с переводом с английского на русский, и консультаций по другим вопросам позвоните нам или заполните данную форму: