Сегодняшнему школьнику можно легко учиться даже не прилагая к этому никаких усилий. Так кажется нам, людям, которые закончили школу 5-10 лет назад, а что говорят по этому вопросу те, кто закончил школу в те времени…
Сегодняшнему школьнику можно легко учиться даже не прилагая к этому никаких усилий. Так кажется нам, людям, которые закончили школу 5-10 лет назад, а что говорят по этому вопросу те, кто закончил школу в те времени, когда о существовании компьютеров не догадывались, что уж говорить об интернете, мобильных телефонах и других всевозможных устройствах.
Они говорят примерно также, как и мы. С чем связано такое мнение? Именно с тем, что сейчас жизнь школьника стала проще. Ему не обязательно посещать библиотеки, действительно, зачем? Если можно скачать любую или практически любую книгу в сети», на экзамене может помочь лучший друг, который в данный момент вообще находится за городом — здесь уже помогут средства мобильных телефонов — смс, например. Реферат, доклады и даже ответы на вопросы контрольного домашнего теста можно найти в интернете.
А как обстоят дела с изучением иностранных языков? Примерно также, достаточно ввести в строку поиска любой системы сочетание: перевод текста и на выбор школьника несколько сайтов, на которых в течение буквально нескольких минут, можно получить полный перевод любого текста с любого языка.
Но именно здесь стоит остановиться и подумать. А так ли эффективны эти виртуальные помощники? Не всегда. Несомненно, если текст достаточно простой, то перевести его особого труда не составит даже для программы, а если речь идёт о технических текстах. И вы ошибаетесь, если думаете, что школьники не получают подобных заданий.
Сочинения на иностранном языке в специализированных школах пишут даже на темы: « компоненты joomla и их значение». Очень часто подобные переводы составляют сложность даже для профессиональных переводчиков, говорить об эффективности переводчиков электронных в данной ситуации не приходится. Что же приходится делать школьнику в ситуации получения на руки текста, в котором даже специалисту в области создания сайтов разобраться трудно?
Чаще всего как раз и обращаться к специалистам. Нас, как скептиков, которые не верят в самостоятельность современных детей, здесь практически убеждают в обратном. Но, школьник опять идёт по более лёгкому пути. Он обращается в специализированные агентства переводов, где трудятся настоящие профессионалы своего дела, которым под силу осуществить абсолютно любой перевод. И стоит отметить, что это действительно правильное решение.
И причины этого легко объяснить. Знание подобных специализированных текстов необходимо только тем, кто собирается в дальнейшем заниматься подобной деятельностью (в данном случае, разработкой web сайтов), а другим лучше и «не забивать голову» ненужной информацией.